Link:
http://www.PeopleEnEspanol.com/pespanol/articles/0,22490,1939289,00.html

León Ichaso recuerda su discusión con J.Lo por un vestido

El director de "EL CANTANTE" recordó la discusión que tuvo con Jennifer López por un vestido rojo

Por Lena Hansen/ Miami

León Ichaso recuerda risueño el día en que tuvo que decirle a Jennifer López que se cambiara
el vestido. Fue en el 2005 durante el rodaje de EL CANTANTE (Picturehouse) en Harlem.

Desafiando al director cubano, la diva del Bronx apareció en el set con un vestido negro, no el
rojo acordado para la escena. "Hubo un momento muy tenso", cuenta Ichaso, quien hizo su parte
por convencer a J.Lo de que el vestido rojo era clave para implementar su visión artística. "Se metió
en el trailer como por una hora y me dijo: ' déjame pensarlo' ".

Después de que el equipo de grabación se mantuviera paralizado aguardando el cambio de vestuario,
según Ichaso, ella irrumpió en el set con el famoso vestido rojo, el que usa Puchi (su personaje) en
la escena en que baila con Héctor Lavoe (encarnado por Marc Anthony). Mostrando su sentido
del humor, la actriz le dio con un puño en el hombro al director, como diciendo: ganaste.

Ichaso también cuenta que hizo una gran amistad con la pareja de Nuyorican, con quienes pasó
horas viendo videos sobre la salsa neoyorquina de los 60's y 70's. El director cubano dijo que
Marc Anthony le había confesado que su película Crossover Dreams (1985), también sobre la salsa
y protagonizada por Rubén Blades, un amigo en común, lo había inspirado a seguir su sueño
de cantar.

Mucho antes de "El Cantante", Ichaso había reconocido el potencial de Marc Anthony
como actor. De hecho, antes de ofrecerle a Benjamin Bratt el icónico rol del escritor y guionista
puertorriqueño Miguel Piñero, Ichaso pensó en Marc Anthony. El director dice que el salsero
llegó a memorizarse un monólogo de la película Piñero (2001), ganadora del Premio Alma, pero
que su "crossover" al mercado anglosajón con su balada en inglés, "My Baby You", cambió
el curso de la historia.

Otra historia que tiene al cineasta cubano intrigado es la del jazzista afroamericano Thelonious
Monk, cul ya intensa vida espera plasmar en un próximo film. Eso después de terminar la
promoción de su más reciente entrega, el thriller de temática cubana Paraíso (Camino Verde
Films), donde indaga en la oscuridad del alma de un balsero. "Son personas que están en
el precipicio todo el tiempo", dice Ichaso de personajes como Héctor Lavoe, Miguel Piñero o
el propio Monk, cuyos legados ha querido rescatar en sus películas. "Son tipos que están en la
cuerda floja. No le puedes quitar los ojos de encima".


Translation, Online
( freetranslation.com ; google.com )

Leon Ichaso recalls his discussion with J. Lo about a dress

The director of EC recalled having a discussion with Jennifer Lopez over a red dress

13 November 2009

by Lena Hansen / People E. E. , Miami


Leon Ichaso remember smiling the day he had to tell Jennifer Lopez to change
her dress. It was in 2005 during the making of "El Cantante" (Picturehouse) in Harlem.

Challenging the Cuban director, the diva of the Bronx came on the set with a black dress, not a red
one as agreed for the scene. "There was a very tense moment," says Ichaso, who did his part to
convince J.Lo that the red dress was key to implementing her artistic vision. "She jumped into the
trailer for about an hour and said, ' Let me think about it ' ".

After the recording equipment was immobilized, waiting for the clothing change, - according to
Ichaso, Jennifer burst onto the set wearing the famous red dress, which Puchi (her character) wore
in the scene of her dancing with Hector Lavoe (played by Marc Anthony ). Showing her
sense of humor, the actress tapped the shoulder of the director lightly with her fist, as if to say:
"you win".

Ichaso also has a great friendship with the Nuyorican couple, with whom he spent hours watching
videos on the New York salsa of the 60's and 70's. The Cuban director said Marc Anthony had
confessed that Ischao's film "Crossover Dreams" (1985) and the salsa star Rubén Blades, a mutual
friend, inspired him to pursue his dream of singing.

Long before "El Cantante", Ischaso had recognized the potential in Marc Anthony as an actor.
In fact, before giving Benjamin Bratt the iconic role of Puerto Rican writer and screenwriter Miguel
Pinero, Ichaso thought of Marc Anthony. The director said the salsero came and memorized a
monologue from the film "Piñero" (2001), winner of the ALMA award, but that his "crossover"
market with his Anglo-Saxon English ballad "My Baby You" had changed the course of history.

Another story that has intrigued the Cuban filmmaker is that of black jazz musician Thelonious
Monk, whose intense life was expected to translate into an upcoming film. That after completing the
promotion of his latest delivery, the Cuban-themed thriller Paradise (Camino Verde Films), which
explores the darkness of the soul of a rafter. "These are people who are on the edge all the time,"
says Ichaso of characters such as Hector Lavoe, Miguel Piñero and Monk himself, whose legacy
has wanted to rescue his films. "There are some guys who are on a tightrope; you can't take
your eyes off of them."